Not About Love (tradução)

Os primeiros carros
Já estão
Dando profundos roncos na minha porta
As conversas da última noite
Doentes com a falta de fundamentos
Ainda estão se debatendo no meu chão

E não parece justo
Que as suas palavras maléficas
Consigam me segurar
Não, não parece certo
Tomar informações
Dadas intimamente
Para silenciar
E constranger
E atacar

As conversas, que já tiveram um pouco de consideração
Se tornaram diálogos como o esboço de um jogo por sangue
Tirei umas férias, minha boca ficou limpa
Agora posso sentir o gosto de sua programação
Enquanto você rumina

E não faz sentido
Eu deva curvar pela arte de reinar de um rei desmerecido
Não, não parece certo
Tomar informações
Dadas intimamente
Para silenciar
E constranger
E atacar

Isso não tem nada a ver com amor
Pois não estou apaixonada
Na verdade eu não consigo parar de me desapaixonar

Isso não tem nada a ver com amor
Pois não estou apaixonada
Na verdade eu não consigo parar de me desapaixonar
Eu sinto falta daquela dor estúpida

Qual é essa atitude que tenho que encarar?
Foi o que ele disse quando eu me comportava
Mudou o nome do jogo quando ele perdeu
Ele sabia que estava errado mas era tarde demais
Mas não estou sendo justa
Pois escolhi ouvir aquela boca imunda
Mas eu gostaria de escolher o certo
Pegar todas as coisas que eu disse que ele roubou
Colocá-las num saco
Jogá-las sobre meu ombro
Virar a direção dos meus passos
Sair de sua vista
Tentar viver numa luz mais amável

Isso não tem nada a ver com amor
Pois não estou apaixonada
Na verdade eu não consigo parar de me desapaixonar

Isso não tem nada a ver com amor
Pois não estou apaixonada
Na verdade eu não consigo parar de me desapaixonar
Eu sinto falta daquela dor estúpida

Not About Love (tradução)

Original

Fiona Apple