Limp (tradução)

Original

Fiona Apple

Compositor: Apple Fiona

Você quer me deixar doente
Você quer lamber minhas feridas
Não quer, amor?
Você quer uma medalha de honra quando salva minha pele
Mas é você quem está se encaminhando pra desgraça, amor
Se você precisa da minha vergonha para recuperar seu orgulho

E quando eu penso nisso
Eu cerro meus punhos
Eu nunca fiz nada para você, cara
Mas não importa o que eu tente
Você me engana com suas mentiras amargas

Então me chame de louca, me bote para baixo
Me faça chorar, saia daqui agora, amor
Não demorará muito até você estar
Mole, apoiando-se nas próprias mãos

Você alimenta a fera que tenho dentro de mim
Você balança a bandeira vermelha, amor, você a faz correr, correr, correr
De pé na calçada acenando e sorrindo
Você acaricia meu gatilho e depois culpa minha arma

E quando eu penso nisso
Eu cerro meus punhos
Eu nunca fiz nada para você, cara
Mas não importa o que eu tente
Você me engana com suas mentiras amargas

Então me chame de louca, me bote para baixo
Me faça chorar, saia daqui agora, amor
Não demorará muito até você estar
Mole, apoiando-se nas próprias mãos