Valentine (tradução)

Original

Fiona Apple

Compositor: Fiona Apple

Você não viu meu cartão de dia dos namorados
Eu mandei por mímica
Enquanto você estava observando um outro alguém
Eu olhei para você e me cortei
É tudo que eu faço porque não sou livre
Uma fugitiva muito estúpida para fugir
Sou amorosa, mas fora do alcance
Um desenho de natureza-morta de pêssego

Eu sou uma tulipa em um copo
Eu não tenho nenhuma chance de crescer
Eu já me conformei, estou morta, estou farta
Eu vejo você viver para ter minha diversão
Eu torço por você, eu amo você, você, você, você, você

Eu fui a um jantar à dois
Minhas lágrimas temperaram cada prato
Eu tentei dançar, mas perdi o controle
Eu tive cãibra na minha curva de aprendizagem

Eu sou uma tulipa em um copo
Eu não tenho nenhuma chance de crescer
Estou resignado a navegar
Na esteira dos seus contos

Eu torço por você, eu amo você, você, você, você, você