Parting Gift (tradução)

Eu abri meus olhos enquanto você me beijava uma vez
Mais de uma vez
E você parecia tão sincero quanto um cão
Simplesmente tão sincero quanto um cão parece
Quando tem comida pela qual esta apaixonado em seus lábios

Aposto que você não poderia dizer
Que eu sabia que você não me conhecia tão bem
É minha culpa, veja
Você nunca aprendeu muito de mim

Oh, seu idiota, estúpido, passatempo meu
Você sempre foi bom pra uma rima
E da primeira a última vez
O sinal disse: Pare!
Mas nós continuamos com todo coração

Acabou mal, mas eu amo o que começamos
Disse: Pare!
Mas nós fomos com todo nosso coração
Acabou mal, mas eu amo o que começamos

Eu tirei meus óculos enquanto você gritava comigo, uma vez
Mais de uma vez
Para não te ver me vendo reagir
Deveria colocá-los, deveria coloca-los de novo
Para poder ver você me vendo gritando, sinceramente, de volta

Aposto que seu rosto forte
Desmentia sua doçura
É pela graça em mim
Você nunca aprendeu o que eu podia ver

Oh, seu idiota, estúpido, passatempo meu
Você sempre foi bom com rimas
E da primeira às últimas vezes
Todos sinais disseram: Pare!
Mas nós continuamos com todo coração

Acabou mal, mas eu amo o que nós começamos
Disse: Pare!
Mas nós fomos com todo nosso coração
Acabou mal, mas eu amo o que começamos

Parting Gift (tradução)

Original

Fiona Apple