Newspaper (tradução)

Eu costumava querer que ele tivesse orgulho de mim
E depois só quis que ele me fizesse as pazes
Eu me pergunto que mentiras ele te conta sobre mim
Para ter certeza de que nunca seremos amigas
E é uma pena, porque nós não tivemos uma testemunha
Nós somos as únicas que sabem
Fomos amaldiçoadas no momento em que ele nos beijou
Daí em diante, foi tudo parte do grande show dele

Fiquei preocupada quando o vi te cobiçando
Quando entendi o que ele fez, me senti próxima de você
Do meu próprio jeito, me apaixonei por você
Mas ele me fez de um fantasma para você

Eu o vejo soltar sua mão, apenas quero ficar entre vocês
Mas não é o que devo fazer
Eu o vejo se aproximar, falar por cima de você, ser mau com você
E isso me faz sentir próxima de você
Me faz sentir próxima de você
Me faz sentir próxima de você
Não é o que eu deveria fazer
Me faz sentir próxima de você

Eu também queria que ele se orgulhasse de mim
E depois só quis que ele me fizesse as pazes
Eu me pergunto que mentiras ele te conta sobre mim
Para ter certeza de que nunca seremos amigas
E é uma pena porque nós não temos uma testemunha
Somos as únicas que sabem
Fomos amaldiçoadas no momento em que ele nos beijou
Daí em diante, foi apenas o grande show dele
Daí em diante, foi apenas o grande show dele
Daí em diante, foi apenas o grande show dele

E você está vestindo o tempo como uma coroa florida
Sentando, sentando aquele grande gato
E eu estou sozinha no cume
Tentando não deixar minha luz se apagar

Eu costumava querer que ele tivesse orgulho de mim
E depois só quis que ele me fizesse as pazes
Eu me pergunto que mentiras ele te conta sobre mim
Para ter certeza de que nunca seremos amigas
E é uma pena porque nós não tivemos uma testemunha
Nós somos as únicas que sabem
Fomos amaldiçoadas no momento em que ele nos beijou
Daí em diante, foi tudo parte do grande show dele

Fiquei preocupada quando o vi te cobiçando
Quando entendi o que ele fez, me senti próxima de você
Do meu próprio jeito, me apaixonei por você
Mas ele me fez de um fantasma para você

Eu o vejo soltar sua mão, apenas quero ficar entre vocês
Mas não é o que devo fazer
Eu o vejo se aproximar, falar por cima de você, ser mau com você
E isso me faz sentir próxima de você

E você está vestindo o tempo como uma coroa florida
Sentando, sentando aquele grande gato
E eu estou sozinha no cume
Tentando não deixar minha luz se apagar
Tentando não deixar minha luz se apagar
E você está vestindo o tempo como uma coroa florida
Sentando, sentando aquele grande gato
E eu estou sozinha no cume
Tentando não deixar minha luz se apagar

Oh, eu também costumava querer que ele se orgulhasse de mim
E depois só queria que ele me remendasse
Me pergunto que mentiras ele te conta
Para ter certeza de que nunca seremos amigas
Para ter certeza de que nunca seremos amigas
Para ter certeza de que nunca seremos amigas
Para ter certeza de que nunca seremos amigas

Newspaper (tradução)

Original

Fiona Apple