I Want You (Elvis Costello Cover) (tradução)

Original

Fiona Apple

Compositor: Elvis Costello

Oh, meu bem, meu bem, eu te amo mais do que posso dizer
Eu não penso que eu possa viver sem você
E eu sei que eu nunca viverei
Oh, meu bem, meu bem, eu quero você e me dá medo morrer
Eu não posso dizer algo mais do que "eu te amo"
Tudo o mais é desperdício de fôlego
Eu quero você
Você divertiu-se e você não quer nunca mais
Eu quero você
Suas unhas vão tamborilando a parede
Seja cuidadosa, querida, você poderá cair
Eu quero você
Eu levantei-me e um de nós estava chorando
Eu quero você
Você disse "rapaz, eu acredito que você está morrendo"
Eu quero você
Se você precisa de uma segunda opinião como você aparenta precisar estes dias
Eu quero você
Você pode olhar nos meus olhos e pode contar os caminhos
Eu quero você
Você tinha a intenção de contar-me mas parecia esquecer
Eu quero você
Desde quando você é tão generosa e desarticulada
Eu quero você
É pelos estúpidos detalhes que meu coração está se partindo
É o jeito que os seus ombros chacoalham e pelo quê eles estão chacoalhando
Eu quero você
É sabido que ele conhece você agora após supôr
É o pensamento dele despindo você ou você se despindo
Eu quero você
Ele lançou ao ar algum cumprimento curto para você
Eu quero você
E você foi tola o bastante para ama-lo quando ele disse
"eu quero você"
Eu quero você.
A verdade não pode machuca-la, é como o escuro
Isso lhe dá medo, tola.
Mas com o tempo você vê as coisas claras e fortes
Eu quero você
Vai e me machuca, e então nós deixaremos cair
Eu quero você
Eu estou preocupado pois não sei onde parar
Eu quero você
Eu não estou envergonhado por dizer que eu chorei por você
Eu quero você
Eu quero saber das coisas que vocês fizeram que fizemos também
Eu quero você
Eu quero ouvir que ele lhe agrada mais do que eu
Eu quero você
Assim como eu poderia ser inútil para tudo o que significa para você
Eu quero você
Você gritou o nome dele enquanto ele lhe segurava
Eu quero você
Oh, não, minha querida, não com aquele palhaço.
Eu quero você
Eu quero você
Você divertiu-se e você não fica bem, não mais
Eu quero você
Ninguém que lhe quer poderia quere-la mais
Eu quero você
Eu quero você
Eu quero você
Toda noite quando vou para cama e quando me levanto
Eu quero você
Eu estou dizendo isto outra vez até que eu consiga convence-la
Eu sei que me sentirei deste jeito até que você acabe com isto.
Eu quero você
Eu quero você
Eu quero você.